Ở Việt Nam, Hầu hết các dòng xe nâng đều được nhập khẩu từ nước ngoài như : Nhật Bản, Hàn Quốc, Mỹ, Đức… Do đó, tất cả tài liệu như : catalog hay sách hướng dẫn đều được viết bằng tiếng Anh, tiếng Nhật. Chính vì vậy nhiều người đang gặp khó khăn trong việc đọc và hiểu các thuật ngữ chuyên ngành xe nâng. Trong khi đó công cụ dịch như google lại dịch ra không đúng nghĩa chuyên ngành xe nâng hàng. Ví dụ như “ Mast ’’ có nghĩa là khung nâng nhưng nếu dịch trong google dịch thì ra kết quả là “ cột buồn ’’ !
Bảng các thuật ngữ ngành xe nâng hàng bắt đầu bằng chữ A,B
- A/d conversion (a/d 変換) : chuyển đổi ad
- Ac control (ac コントロール) -> điều khiển ac
- Ac motor (ac モータ): động cơ ac
- Accelerator pedal (アクセルペダル) : bàn đạp chân ga
- Accelerator (アクセル（加速装置）) : chân ga
- Accelerator pedal output (走行アクセル出力): đầu ra bàn đạp chân ga
- Accelerator lever (アクセルレバー) : cần ga
- Accelerator pedal stopper (アクセルペダルストッパ): cữ chặn bàn đạp chân ga
- Accessory (装備品): phụ kiện
- Adjustable steering column (ティルトハンドル): trục tay lái có thể điều chỉnh
- Aeration (エアーレーション): máy thông gió
- Air bleeding plug (エア抜きプラグ): chốt xả khí
- Air cleaner element (エアクリーナエレメント): bộ phận lọc không khí
- Air cleaner warning light (エアクリーナ目詰り警告灯): đèn cảnh báo của bộ làm sạch không khí
- Alarm buzzer (警報ブザー): còi báo động
- Alternator (オルタネータ): máy phát điện
- Amount of discharge (放電量): lượng thải ra
- Angled travel (斜行走行): Góc di chuyển
- Anti-freeze (不凍液): chất chống đông lạnh
- Anti-rollback (アンチロールバック): chống trượt
- Armrest (アームレスト): tay vịn
- Assist grip (アシストグリップ): cần gạt hỗ trợ
- Armrest with assist grip (アシストグリップ付きアームレスト): tay vị có cần gạt hỗ trợ
- Attachment (アタッチメント): phụ tùng đính kèm như : kẹp tròn, kẹp vuông, dịch giá, dịch càng…
- Attachment lever (アタッチメントレバー): cần nối liền
- Auto-choke (オートチョーク): bướm gió tự động
- Automatic drive motor torque increase (オートトルクアップ): tăng mômen xoắn của động cơ truyền động tự động
- Automatic glow plug unit (オートグロー): bộ phận bugi đốt nóng tự động
- Automatic equalizing charge (自動均等充電): nạp cân bằng tự động
- Automatic transmission (トルクコンバータ式トランスミッション): hộp truyền động tự động
- Automatic lifting stop (自動揚高停止): ngừng nâng tự động
- Automatic grease lubricator (オートグリスタ): bộ tra mỡ tự động
- Automatic transmission truck (トルコン車): xe nâng dẫn động tự động
- Auxiliary charge (補充電): nạp bổ sung
- Axle (アクスル): trục
- Axle shaft (アクスルシャフト): bán trục cầu xe
- Back tilt (後傾): nghiêng ra sau
- Back tilt position (後傾位置): vị trí nghiêng ra sau
- Backrest (背もたれ): khung tựa hàng
- Back-up buzzer (バックブザー): còi lùi xe
- Back-up light (後退灯): đèn lùi xe
- Battery (バッテリ): pin, bình điện
- Battery capacity (電力容量): dung lượng pin
- Battery capacity indicator (バッテリ容量計): đèn báo dung lượng pin
- Battery charger (充電器): bộ sạc pin
- Battery electrolyte level (バッテリ液面):mức độ chất điện phân trong pin
- Battery electrolyte level warning light: đèn cảnh báo mức chất điện phân trong pin
- Battery for cold region (寒冷地用バッテリ): pin dùng cho khu vực lạnh
- Battery forward-removal changing system: hệ thống tháo và chuyển tiếp pin
- Battery receptacle (バッテリリセプタクル) : khay đựng pin
- Battery side-removal changing system: hệ thống thay đổi việc tháo pin hai bên
- Battery terminal (バッテリ端子): điểm cực pin
- Battery time (稼働時間（バッテリ車）): thời lượng pin
- Battery voltage (バッテリ電圧): điện áp pin
- Battery warning light (バッテリ警告灯): đèn cảnh báo pin
Battery-powered forklift truck (counterbalanced type): xe nâng hàng chạy bằng pin (loại đối trọng) - Blow-by gas reducing device (ブローバイガス還元装: thiết bị giảm khí thoát ra
- Boltless one-piece floorboard: đinh tán ván sàn đơn
- Boom (ブーム): cán trục
- Boom cylinder (ブームシリンダ): xylanh nâng
- Boost pressure (ブースト圧): áp suất tăng áp
- Booster (倍力装置): bộ tăng áp
Xem thêm:
Xe Nâng 365 – Đơn vị đi đầu trong ngành xe nâng hàng Việt Nam
Với hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực xe nâng hàng. Chúng tôi chuyên bán và cho thuê xe nâng hàng đến từ nhiều thương hiệu tại Việt Nam. Là đơn vị đầu ngành xe nâng hàng về cho thuê xe nâng mới và cả xe nâng cũ. Chúng tôi luôn được khách hàng tin tưởng nhờ chất lượng sản phẩm và dịch vụ hàng đầu.
Liên hệ ngay hotline 0377791333 (Khánh Xe Nâng) để biết thêm chi tiết.
